Archive for 9. September 2008

Microsoft Knowledge Base und Fehler bei maschineller Übersetzung

9 September 2008

Mal wieder ein schönes Beispiel was mit maschineller Übersetzung möglich wird. Bereits im Artikel https://newyear2006.wordpress.com/2008/02/14/ bin ich auf dieses Thema eingegangen. Dort wurde das regsvr32 einfach wegrationalisiert. In diesem Artikel wird auf den ersten Blick ein sinnvoller Befehl dargestellt.sinn-und-unsinn-maschineller-bersetzungen-am-beispiel-der-microsoft-knowledge-base

In der Microsoft Knowledge Base im Artikel steht:

setspn /A vssrvc/Netbios_Name Netbios_Name

Quelle: http://support.microsoft.com/kb/890893/en

daraus wird in der deutschen Übersetzung:

Setspn-A-vssrvc/ Netbios Name Netbios Name

Quelle: http://support.microsoft.com/kb/890893/de

Na dann viel Spaß beim Suchen nach dem Programm Setspn-A-vssrvc/ 😉

Werbeanzeigen